Lenora - GB, D, FR

Capacity of the cottage is 11 beds and 2 extra beds
/ 5 bedrooms and each has its own bathroom with WC + kitchen living space /
Pets are not a problem
Price from 1 700, - CZK + 15% VAT per object per night

Lenora


The „Lenora“ Cottage is a fully renovated countryhouse in the Sumava region, situated in a village with the same name.  It consists of  5 rooms, each room is equiped with shower and toilet. There are 2 double rooms, 2 triple rooms, and 1 single room. 2 additional beds can be provided. Each room has a TV. There is a big fulle equiped kitchen for common use. In the garden there is grill and a fireplace.
The house can accomodate 11 persons (13 with the possibility of the 2 extra beds)
The city of Lenora is situated in the valley of the Tepla Vltava in the region Sumava, 15 km south from Vimperk. It was founded in 1834 as a colony adjacent to the glassworks. The history of glassworks in the regiona can be discovered in Lenora’s Glas Museum. Another attraction for tourists is traditional public bread baking in a historical oven – which takes place about 200 m from the „Lenora Cottage“.  Also interesting is an old wooden bridge with roof, used in the 18th century as a storage for wood that was transported on the river.
The Lenora glass works were built in 1833-34 by Johann Meyr by the Vltava River, at the foot of Mount Boubin. He called it Eleonorahein after the Landlord’ s wife Eleonora Schwarzenberg. This name has then become the current name of the city – Lenora.  Glass production stopped in 1995 after attempts to change to private company have failed. Since then, the former world known glass works have been falling into pieces, becoming more and more just ruins.
The city of Lenora is an important touristic center in the region. It is an ideal starting point for walking or trecking tours, for instance to Boubin mountain, Lenora is where you start if you want to go down the Vltava river by boat, The new cycling path No 33 (Zelezna Ruda – Vyssi Brod) passes through Lenora. Also, the river Vltava ia a paradise for fishers. Lenora is easily accessible by train or by bus.
In winter,  there are cross-coutnry trails accessible from Lenora. For those who prefer downhill skying, skying areas both in Czech republic and in Austria (http://www.hochficht.at/) are in driving distance.

Lenora


Das Ferienhaus Lenora ist ein modern revitalisiertes Landhaus im Böhmerwalt (Sumava) , in der Ortschaft Lenora. Es bietet 5 Zimmer, alle ausgestattet mit Dusche und WC. Es gibt 2 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer und ein Einzelzimmer, 2 Zusatzbetten stehen auch zur Verfügung.  Alle Zimmer haben auch TV. Es gibt eine komplet ausgestattete gemeinsame Küche. Im Garten ist eine Feuerstelle und ein Gartengrill.
Die Gesamtkapazität beträgt 11 Betten und 2 Zusatzbetten.
Die Gemeinde Lenora befindet sich im Tal der Warmen Moldau (Teplé Vltavy) in einer Höhe von 786 m ü.M. Sie wurde 1834 von Jan Meyer um die Glashütte, eine der Letzten im Böhmerwald, gegründet.
Der Geschichte des Glases in der Region ist in Lenora ein Museum gewitmet. Eine weitere turistische Attraktion ist öffentliches Brotbacken in einem historischen Ofen – ca 200 m vom Ferienhaus Lenora entfernt. Ein bedeutendes technisches Baudenkmal ist eine überdachte Holzbrücke über die Moldau, mit Schindeldach. Es diente im 18 Jh. zum Aufhalten und allmählichen Auslassen von Holzscheiten und -klötzen,
Die Glasshütte wurde von Jan Meyer jedenfalls im Jahre 1834 gegründet und nach der Frau des Landherren Jan Adolf von Schwarzenberg „Eleonorenhain“ genannt. Aus diesem Namen wurde später der jetzige Name Lenora. Die Glasproduktion wurde erst 1995, nach eine misglückten Privatisierung, entgültig eingestellt. Seitdem wechseln die Besitzer und die ehemalig weltberühmte Glashütte verfällt immer mehr zu einer Ruine.
Lenora ist heute ein wichtiges turistisches Zentrum. Die Ortschaft ist der Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen zum Boubin, für Wassersportler ist Lenora der Ausganspunkt für Fahrten auf der Moldau. Durch Lenora führt die Radroute Nr 33 (Zelezna Ruda (Eisenstein) – Vyssi Brod) . Lenora ist mit dem Zug und mit dem Bus sehr gut erreichbar Die Moldau ish hier auch ein Paradies für Hobby-fischer. Im Winter gibt es Loipen, und Skigebiete sind in naher Umgebung, sowohl in Tschechien als auch in Österreich  (das Skiareal Hochficht - http://www.hochficht.at/de/winter ), zu finden.


Lenora


La maison „Lenora“ est une maison de campagne rénovée à fond, située dans la région de Sumava, dans la petite ville du même nom, Lenora. Il y a au total 5 chambres, toutes avec douche et WC, dont 2 chambres à deux lits, deux chambres à trois lits et une chambre à un lit, deux lits d’appoint sont aussi disponibles sur demande. Toutes les chambres ont une télévision, il y a une grande cuisine commune complètement équipée. Dans le jardin il y a un grill et on peut aussi y faire un feu de bois.
La maison peut loger 11 personnes, plus il y a la possibilité d’ajouter les deux lits d‘appoint.
La petite ville de Lenora se trouve dans la vallée de la Teplá Vltava, dans la région de Šumava, quelques 15 km au sud de la ville de Vimperk, à une altitude de 765m. Lenora a été fondée en 1834 autour d’une nouvelle verrerie. Le musée du verre, avec son exposition de verre ancien, rappelle la tradition de l’art du verre dans la région. Une autre attraction touristique du village (à 200 m de notre maison) est la cuisson public de pain dans un four historique. Intéressant à voir aussi un vestique technique – un ancien pont couvert en bois, qui servait à la manipulation du bois qui était transporté sur l’eau des forêts de Boubin vers les scieries de la région.
La verrerie de Lenora a été fondée par Jan Meyer en 1834. L’endroit et la verrerie ont été baptisés Eleonorenhain („la forêt d’Eléonore“), en honneur de la femme du propriétaire des terres, Jan Adolf Schwarzenberk. Au fil des années, le nom allemand a été assimilé en tchèque jusqu’à devenir „Lenora“. La verrerie a arrêté sa production en 1995 suite à une tentative de privatisation qui échoua. Depuis, les propriétaires se succèdent, et la verrerie jadis mondialement connue et reconnue tombe systématiquement en ruine.
Lenora est aujourd’hui un point touristique important. C’est le point départ de nombreuses excursion, par exemple à Boubín; les amateurs des sports aquatiques démarrent à Lenora leur descente de la Moldave; Lenora se trouve sur la route cycliste No č.33 (Železná Ruda - Vyšší Brod). Lenora est facilement accessible en train ou en bus. La Moldave à cet endroit, avec son abondance en truites et ombres, est un paradis pour les pêcheurs.
En hiver, des parcours de ski de fonds entretenus sont à proximité. Pour les amateurs de ski alpin, il y a des domaines skiable pas loin autant en Tchéquie qu’en Allemagne ou en Autriche, où on trouve directement près de la frontière un domaine merveilleux, le Hochficht - http://www.hochficht.at/